Det begynder, hvor det ender.
I intetheden.
Et mareridt født af den dybeste frygt, der kommer til mig ubevogtet.
Hviskende billeder løsgjort fra tid og afstand.
Sjælen sluppet løs, rørt af andre, men aldrig fastholdt
på en kurs udstukket af en usynlig hånd.
Rejsen foran mig lover ikke mere, end min fortid afspejler tilbage på mig,
indtil jeg til sidst når slutningen.
Og ser en sandhed i øjnene, jeg ikke længere kan benægte.
Alene, som altid.
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
SAN DIEGO AMTS BØRNECENTER
Jeg leder efter specialafdelingen.
Første dør i hovedvestibulen.
Tak.
Emily,
du skal møde en af mine venner.
Han hedder Mulder. Kan du huske, jeg har fortalt om ham?
Hej.
Hun er lidt genert.
Hvad farver du?
En kartoffel.
Har du nogensinde set hr. Kartoffelhoved?
Han ser sådan her ud.
Gør han ikke?
Jeg kommer igen om lidt, okay?
Tak, fordi du kom.
Der er noget galt, ikke?
Jeg fandt Emilys rugemor.
Frohike hackede sig ind i socialforvaltningens adoptionsdatabase.
Fik du et navn?
Hendes registrerede mor er Anna Fugazzi.
Ja, det er slang for "svindler".
Jeg forstår det ikke. Hvorfor give et falsk navn?
Der er ingen sande optegnelser.
Emily kom ikke til verden ved hjælp af noget system, som holder dem.
Hvordan kom hun til verden?
Har du spurgt dig selv det?
Hun blev født af nogen. Hun må da tilhøre nogen.
Nogen, som vil gøre alt for at beskytte hende eller deres interesse i hende.
- Jeg kan også beskytte hende. - Men hvem skal beskytte dig?
Det er intet uheld, at begge Emilys adoptivforældre er døde.
Det ved jeg.
Jeg har overvejet det, men der er kun én rigtig ting at gøre.
Emily.
Hvorfor ringede du ikke før?
Fordi jeg ikke kunne tro det.
Men nu skal du vidne for mig i den her høring.
Og jeg skulle have afvist...
hvis jeg aldrig vil se dig gjort fortræd.
Hvorfor er du her så?
Fordi jeg ved noget, jeg ikke har sagt.
Noget, de vil bruge imod dig, for at sætte din forældremyndighed på spil.
Lige meget hvor højt du elsker den pige, er hun et mirakel, som ikke skulle ske.
SAN DIEGO DOMHUS
De er klar til dig.
Agent Mulder, hjælp mig lidt.
Står FBI for "Forbundsstatsligt Bureau for Indbildskhed"?
Hvis det stod til din makker og dig, blev et dusin kvinder i Allentown
bortført af embedsmænd fra centraladministrationen?
Hun var savnet i fire uger. Det er dokumenteret.
Og I fandt beviser på, at hun i det tidsrum blev underkastet forsøg,
hvor, I siger, hendes æg blev udtrukket?
- Ja. Alle sammen. - Er det muligt?
Det mener jeg, og Emily Sims blev undfanget som del af forsøgene.
- Er det også muligt? - Ellers kan jeg ikke forklare det.
En lægeundersøgelse vil påvise, at ms. Scully ikke har født.
Under normale omstændigheder ville denne begæring være ganske enkel.
Men jeg har svært ved at forstå det her... Michael Crichton-aspekt.
Jeg medtog de oplysninger i forventning om, hvordan det ville se ud,
hvis du modtog det uden forklaring.
Kan du give mig en forklaring på,
hvorfor ville nogen bortføre ms. Scully for at undfange det barn
og så bortadoptere det?
Nej, men det er en kendsgerning, at ms. Scully er barnets mor.
Ikke i juridisk forstand.
Vis mig så juridisk præcedens for denne sag.
Dana har vidst i nogen tid, at hun ikke kan få børn, men ikke hvorfor.
Hvordan det end skete,
har jeg ingen ret til at bestride, at hun har ret til at adoptere barnet,
og jeg tror ikke, nogen har ret til at stille sig i vejen for det.
BILL SCULLYS HJEM 22.16
Der skal to til at få min svigerinde i seng nu.
- Hvornår skal hun føde? - For to uger siden.
Hvorfor fortalte du det ikke?
Jeg forventede ikke det her.
Jeg troede, jeg beskyttede dig.
Hvorfor gjorde de det mod mig?
Jeg ved kun, at der blev udført genetiske forsøg. Børn blev skabt.
Hvem blev børnene skabt til?
Til hvem, til hvad? Det ved jeg ikke.
Hallo?
Er der nogen?
Jeg skal have et opkald sporet.
Et opkald modtaget på privatnummer 550-0380.
- Mulder, det er... - Læg ikke på.
Okay, tak. Jeg fik det sporet.
Amtets Børnecenter.
Hvad er det?
- Er nogen kommet den sidste halve time? - Nej. Hvad sker der?
- Hun brænder op. - Jeg ringer til alarmcentralen.
Scully?
Hun har noget på halsen.
Åh, gud.
Det gør ikke ondt. Jeg tænder for den lille tingest.
Godt. Jeg prøver igen senere.
Jeg talte med socialrådgiveren. Hun har ikke kunnet tale med Emilys læge.
Hej.
Hvordan har hun det?
Hun får saltdrop for at rehydrere. Hun har 38,9 i feber.
- Det er godt, I kom hurtigt. - Hvad er årsagen?
En infektion - nok i forbindelse med blæren på hendes hals.
- Hvad er det? - Jeg får taget en prøve.
Jeg sender den til laboratoriet med det samme.
Er I forældrene?
- Jeg er hendes mor. - Okay.
Kan I fortælle mig noget, der kan hjælpe?
- Hun blev behandlet for anæmi. - Hvad slags?
En slags autoimmun hæmolytisk anæmi.
- Behandlingen er eksperimentel. - Og hendes læge?
- Han hedder Calderon. - Jeg kender ham ikke.
Emily, jeg ruller dig om på siden.
Vent. Stop..
Væk fra hende! Kom væk!
- Jeg skal derind. - Kom væk fra hende! Kom væk!
- Gå ikke derind. - Jeg skal ind i rummet.
KARANTÆNEAFDELING 7.31
Sover hun stadig?
Hun er mildt bedøvet.
Lægen fra skadestuen taber og genvinder bevidsthed.
Hvordan vidste du det?
Hvis Emily er nogens skabning,
havde hun nok samme kropskemi, som vi har set før.
Jeg fik lægen i et nedkølende bad, som du gjorde, da jeg blev udsat.
Hvad nu? Hun er jo bare en lille pige.
Du siger, jeg ikke kan beskytte hende. Jeg kan ikke lade det blive hendes liv.
For få dage siden havde hun det godt.
Hun var også under behandling.
Jeg har brug for råd. Jeg er lidt fortabt med alt det, der sker.
Dr. Calderon, som du siger, er hendes læge, nægter at overføre journalerne.
Det kan han ikke.
- Han sætter hendes liv på spil. - Han sagde, han behandlede Emily,
og hvis du standser det, bringer du hende i fare.
Det er en etisk overskridelse.
Han siger, hun er i et medicinforsøg, og at han har talt med dig om det.
Han siger også, at du ikke har nogen myndighed over barnet.
Selv da forlader jeg hende ikke.
Det går desværre over mig.
Ja, men ikke over dr. Calderon.
Jeg vil gerne sige, at jeg kender Emily Sim,
som din makker nok har fortalt dig, og...
Jeg har aldrig mødt en sødere, modigere lille pige.
Jeg er ked af at høre om hendes forværring.
Jeg håber, forældremyndigheden ordner sig, så hun kan genoptage behandlingen.
Men jeg kan ikke frigive oplysninger om hende,
som har med vores firmas medicinforsøg at gøre.
- Hvordan kan jeg overbevise dig? - Det handler det ikke om.
Det er bare noget, vi... Som vi ganske enkelt ikke kan gøre.
Det er et forretnings-fakta.
Det er på grund af Prangens udsathed for sagsøgning og beskyttelse af forskning,
som rent ud sagt står for en stor investering.
Så jeg spilder jeres tid. Det er ikke en treårig piges liv værd.
Sådan ville jeg ikke anskue det. Det er slet ikke sådan.
Jeg er ked af det, men jeg kan intet gøre.
Men jeg ønsker jer alt det bedste.
Hvordan har du det nu? Er du lidt mere hjælpsom?
Nedladende løgnhals.
Hjælp!
Hvorfor siger du ikke, hvad dit firmas virkelige forretning er?
Bortførelse af kvinder og tyveri af fostre. I er medicinske voldtægtsmænd!
Og nu vil I lade den lille pige dø? Hun er bare et forsøgsdyr for jer!
Sig mig, hvis liv er værd at redde, dit eller hendes?
Jeg vil gøre alt for at hjælpe den lille pige!
Jeg kommer tilbage.
Vi er klar.
Må jeg få et øjeblik med hende?
Hej.
Skatter,
om lidt vil en sygeplejerske tage nogle prøver.
Mor sagde ikke flere prøver.
Vi vil have, du får det bedre. Det er, hvad prøverne er til.
Han kom for at se mig. Han ved, jeg er indblandet.
Og nu har du fået ham til at komme og træffe os.
- Hvad skal jeg sige til ham? - Ingenting.
Jeg håber, du ved, hvad det er.
En neoplastisk masse. En svulstagtig infektion.
Blæren på Emilys hals lader til at være oprindelsespunktet.
At dømme fra blodprøven i går og sedimenteringsraten i morges
lader den også til at vokse hurtigt.
- Er det kræft? - Nej. Kræft vokser uhæmmet.
Det er anaerobe kanaler langs centralnervesystemet.
Det dræber det omgivende væv ved at fratage det ilt.
Oprindelsen er nær hjernen og centralnervesystemet.
Det kunne ikke være noget værre sted.
Kan du give hende antivirale stoffer?
Hun får et Levophed for at opretholde blodtrykket,
og hun får steroider intravenøst for at nedbringe betændelsen.
- Vi kunne prøve stråleterapi. - Nej. hendes immunsystem er for svagt.
Hvad kan du gøre?
Har nogen talt med dr. Calderon om det?
Dr. Calderon?
Få dr. Vinet herind og ring til politiet.
Dr. Vinet to isolation.
Stands! Dr. Calderon!
FBI! Stands den mand!
PRANGEN LÆGEMIDDELFIRMA, 19.02
Ja.
- Hvor er du? - Jeg forfølger dr. Calderon.
Hvad mener du? Jeg har lige set ham. Der var alarm her.
- Hvor? - Han var her.
Han kom ind på Emilys stue. Han sprøjtede vist noget i hende.
- Har hun det godt? * Tilsyneladende, men vi efterprøver.
Jeg tror ikke, han ville gøre hende fortræd.
- Hvad mener du? - Jeg tror, han ville behandle hende.
Hvorfor bringe hende i fare før og beskytte hende nu?
Som bluff. Jeg tror ikke, de ønsker hende død. De har andre grunde.
Jeg indhenter dig, ikke?
- Betjent. - Godt nytår.
* Tak, fordi du kom. * Jeg sætter to politifolk på vagt.
Måske er det ikke nødvendigt.
Hvad hvis Calderon vil tilbage?
Det tyder på, at han kom for at hjælpe hende.
Men du sagde, han var indblandet i Emilys forældres død.
Emilys mor ville standse prøverne, ligesom jeg ville.
Og det er vel, hvad han kom for.
De vil gøre alt for at fjerne, hvad der kommer i vejen,
men de har vist brug for Emily for at fortsætte prøverne.
Hallo.
Anna Fugazzi?
Ja.
Hedder du Anna Fugazzi?
Ja. Er du den nye læge?
Nej. Er det dit virkelige navn?
Ja, i de sidste 71 år.
Ledte du efter mig?
Ikke før nu.
Jeg forstår det ikke. For en time siden sagde du, hun fik det bedre.
Det er rigtigt. Feberen har lagt sig. Livstegnene er næsten normale.
Men skanningerne siger, at væksten stadig spreder sig.
Jeg ser nu, hvad der ligner døende væv i hendes arme.
Det dræber hende.
Hvad det end er, har det måske allerede været der i et vist omfang.
Det har lukket for hendes krop, mens det fortsat vokser.
Vi må være glade for, at hun ikke har ondt.
Jeg fremlagde alle oplysninger for domstolen.
Der er stor bekymring over, at du træffer beslutninger for barnet.
- De påvirker hendes helbred meget. - Jeg er læge,
og mine beslutninger er fornuftige og rigtige.
Men rapporten siger, dr. Calderons behandling har vendt udviklingen.
Det passer ikke.
Indsprøjtningen, dr. Calderon gav, gør hende faktisk mere syg.
Ms. Scully, jeg vil sige dig noget,
og du må ikke tage det ilde op.
Men jeg tvivler på din kliniske dømmekraft lige nu.
Tror du ikke, jeg vil barnets bedste?
At jeg ikke prøver at redde hendes liv?
Jeg får vildt forskellige meldinger.
Jeg skal passe mit arbejde. Jeg er ikke den øverste myndighed her.
Men du har heller ikke myndighed over barnet eller hendes fremtid.
Du kan få et tilhold og prøve at håndhæve det.
Men hvis din opgave er at gøre, hvad der er til barnets bedste,
kan du gøre alt for at fortælle myndighederne,
at hvis de tager Emily fra hospitalet, vil det fremskynde sygdommen.
Jeg vil lade det blive kendt, at I alle er ansvarlige.
Hvad skal jeg sige, du gør for hende?
Det ved jeg ikke endnu.
Men det vil jeg.
Christina Sherman fødte en sund pige.
25. september 1994.
Gretchen Miller.
Fødte en dreng. 18. marts 1996.
Evelyn Burmeister.
Fødte en dreng.
21. juni 1994.
Det er otte ud af otte.
- Er du fra adoptionstjenesten? - Nej, jeg er på fødeafdelingen.
Er der nogen lovende mødre derinde?
Ja, prøv du bare. Kender du noget til stoffer?
Lægemidler eller rusmidler?
Alle kvinderne har to recepter til fælles.
Forkortet PMZ 200 og Durtab.
- Østrogen og progesteron. - Hormoner.
Men det giver ingen mening.
Dem har gravide kvinder masser af. Dem vil man ikke give dem.
De kvinder gav man hormoner.
Anna?
En læge kommer og besøger dig. En dr. Calderon?
- Ja. Ved du, hvor han er? - Nej. Jeg leder efter ham.
Han skulle være her.
Jeg skulle have min skønhedssøvn.
Din skønhedssøvn. Hvad er det?
Han sagde, det har gjort mig mange år yngre.
Har du det godt derinde?
Godt.
Jeg bliver her hele tiden.
Vi sætter ekstra luft på, så sig til, hvis det gør ondt i ørerne.
Har du det godt, skat?
Sluk for den.
- Sluk for den nu. - Det gør jeg.
Det er i orden. Vi skal nok få dig ud, så hurtigt vi kan.
VILLARD, CHARMAINE. DR. CALDERON. PMZ 200 DURTAB 500MG 1000ML.
Et ryk, og du er død.
Hænderne, hvor jeg kan se dem.
Hvad har du der? Giv det langsomt til mig.
Op mod muren.
- Spred benene. - Hvem er du?
- Kresge, San Diego Politi. - Jeg er agent Mulder fra FBI.
Sigt ikke på mig, men på den mand.
Stands.
Løb. Kom væk.
Brug ikke pistolen. Kom ud herfra!
Jeg sagde, stands der.
- Kresge! - Jeg sagde, stands der!
Skyd ikke, Kresge!
FBI-agent i nødsituation. Send en ambulance og forstærkninger.
Jeg ved ikke, hvor jeg er.
- Mulder! Jeg fik ham indenfor. - Har du et våben?
- Han er på gulvet, i håndjern. - Der er hjælp på vej.
- De skal have en position. - Det klarer jeg. Pas på fyren.
Betjent Kresge sender positionen.
Hun er gået i koma.
Jeg har det fint, Mulder.
Det skulle gå sådan.
- Men hvis du kunne behandle hende? - Jeg ville ikke gøre det mod hende.
Er du sikker?
Hvem der end bragte barnet til verden... ville ikke elske hende.
Jeg tror, der ligger en plan bag, at hun blev født.
Den plan har jeg mulighed for at standse.
Du havde ret.
Barnet skulle aldrig være født.
Jeg bliver hos dig.
Jeg vil gerne være alene.
Er du klar?
Jeg kører tilbage med Mulder.
Farvel, Matthew.
Vi ses derhjemme, okay?
Hvem vil dog skabe et liv, hvis eneste håb er at dø?
Det ved jeg ikke.
Men at du fandt hende...
og fil lov at elske hende...
måske var det også meningen med hende.
Hun fandt mig.
Så du kunne redde hende.
- Hvordan går det Kresge? - Bedre.
Hvad med dem, der gjorde det mod ham?
De har allerede tømt plejehjemmet.
Alle kvinderne er sendt til nye hjem.
Der er intet bevis på, at nogen hos Prangen kendte til Calderons arbejde.
Der er beviser på, hvad de gjorde.
DANISH